原文
治男子、女人脾胃不和，胸膈噎塞，腹脅疼痛，氣促喘急，心下脹悶，飲食不思，嘔逆不止。
白話
治療男子、女人脾胃不和，胸膈噎塞，腹脅疼痛，氣促喘急，心下脹悶，飲食不思，嘔逆不止。
［紹興續添方］
分氣紫蘇飲
［紹興續添方］4 句
原文
五味子（去梗，洗） 桑白皮（炙，銼） 陳皮（去白，淨洗） 桔梗（銼） 草果仁 大腹皮甘草（炙） 茯苓（各三斤）
白話
五味子（去梗，洗淨），桑白皮（炙，銼），陳皮（去白，洗淨），桔梗（銼），草果仁，大腹皮、甘草（炙），茯苓（各三斤）。
原文
上八味，㕮咀為粗末，稱二十斤淨，入揀嫩枝、葉、乾紫蘇十五斤，搗碎，同一處拌勻。
白話
以上八味，㕮咀為粗末，稱二十斤淨，加入揀出的嫩枝、葉、乾紫蘇十五斤，搗碎，同一處拌勻。
原文
每服四錢，水一大盞，姜錢三片，入鹽少許，同煎至七分，去滓空心食前。常服和胃進食。
白話
每次服用四錢，水一大盞，生薑三片，加入少許鹽，一同煎至七分，去渣，空腹飯前服用。常服可調和胃氣、增進食慾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。