太平惠民和劑局方

[紹興續添方]

酒症丸

[紹興續添方]3
原文
治飲酒過度,頭旋噁心,嘔吐不止,及酒積停於胃間,遇飲即吐,久而成癖。
白話
治療飲酒過度,頭暈噁心,嘔吐不止,以及酒積停留在胃中,每次飲酒就嘔吐,時間長了形成癖症。
原文
雄黃(揀六個,如皂莢子大) 巴豆(不去皮,不出油) 蠍梢(各十五個)
白話
雄黃(揀選六個,如皂莢子大小),巴豆(不去皮,不榨油),蠍梢(各十五個)。
原文
上三味 同研細,入白麵稱重五兩半,滴水和如豌豆大,候稍干,入麩內同炒香,將一粒放水中。如藥粒浮於水上,即去麩不用。每服二粒,溫酒下,食後服。尋常傷酒,每服一粒,茶、酒任下。
白話
以上三味藥一起研磨成細末,加入白麵稱取五兩半,滴水和成如豌豆大小的藥丸,等待稍微乾燥,放入麩皮內一起炒香,取一粒放在水中。如果藥粒浮在水上,就去除麩皮不用。每次服用二粒,用溫酒送下,飯後服用。平常飲酒過量,每次服用一粒,茶或酒送服均可。