原文
治男子、婦人脾胃不和，氣滯積聚，心腹脹滿，乾嘔醋心，飲食不下，胸膈噎塞，脅肋疼痛，酒積面黃，四肢虛腫，行步不能，但是脾胃諸疾，並宜服之。
白話
治療男性、女性脾胃功能失調，氣機阻滯導致積聚，心腹脹滿，乾嘔、吐酸水，飲食無法下嚥，胸膈堵塞，脅肋疼痛，因飲酒積聚而臉色發黃，四肢虛弱浮腫，行走困難，只要是脾胃的各種疾病，都適合服用此藥。
［紹興續添方］
連翹丸
［紹興續添方］4 句
原文
連翹（洗） 陳皮（各二百四十兩） 青皮（洗） 蓬莪朮（炮） 肉桂（去粗皮，不見火） 好墨（煅，各一百六十兩） 檳榔（八十兩） 牽牛子（碾，取末，二百二十兩） 三稜（炮，二百四十九兩） 肉豆蔻（二十五兩）
白話
連翹（洗過）、陳皮（各二百四十兩）、青皮（洗過）、蓬莪朮（炮製過）、肉桂（去除粗皮，不經火炒）、好墨（煅燒過，各一百六十兩）、檳榔（八十兩）、牽牛子（碾碎，取粉末，二百二十兩）、三稜（炮製過，二百四十九兩）、肉豆蔻（二十五兩）。
原文
上為末，麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，生薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用麵糊調製成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用生薑湯送服。
原文
久患赤白痢及大腸風秘，脾毒瀉血，黃連煎湯下。婦人諸疾，姜醋湯下。不拘時。孕婦莫服。
白話
長期患有赤白痢疾以及大腸風秘、脾臟熱毒導致便血，用黃連煎煮的湯液送服。婦女的各種疾病，用薑醋湯送服。服藥不拘泥於時間。孕婦不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。