［紹興續添方］

沉香降氣湯

［紹興續添方］6 句

原文

治陰陽壅滯，氣不升降，胸膈痞塞，心腹脹滿，喘促短氣，乾噦煩滿，咳嗽痰涎，口中無味，嗜臥減食。

白話

治療陰陽阻滯不通，氣機不能正常升降，導致胸膈痞悶阻塞，心腹脹滿，呼吸急促短氣，乾嘔心煩胸悶，咳嗽有痰，口中無味，嗜睡且食慾減退。

原文

又治胃痹留飲，噫醋聞酸，脅下支結，常覺妨悶，及中寒咳逆，脾濕洞泄，兩脅虛鳴，臍下撮痛，皆能治之。

白話

又能治療胃痹與水飲停滯，導致噯氣泛酸，脅下感覺有東西支撐結聚，經常覺得阻滯悶脹，以及中寒引起的咳嗽氣逆，脾濕引起的腹瀉，兩脅空虛鳴響，肚臍下方絞痛，這些症狀都能治療。

原文

患腳氣人，毒氣上升，心腹堅滿，肢體浮腫者，尤宜服之。常服開胃消痰，散壅思食。

白話

患有腳氣病的人，因毒氣上衝，導致心腹堅硬脹滿，肢體浮腫的，尤其適合服用此藥。經常服用可以開胃、消除痰飲，疏散壅滯、增進食慾。

原文

香附（炒，去毛，四百兩）沉香（十八兩半）縮砂仁（四十八兩）甘草（爁，一百二十兩）

白話

香附（炒過，去除毛鬚，四百兩）、沉香（十八兩半）、縮砂仁（四十八兩）、甘草（用火烤過，一百二十兩）。

原文

上為細末。每服一錢，入鹽少許，沸湯點服。

白話

將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖泡後服用。

原文

凌旦霧露，空心服食，去邪惡氣，使無瘴疫。

白話

清晨遇到霧露潮濕的天氣，空腹時服用，可以去除邪惡之氣，使人不染上瘴氣瘟疫。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。