［紹興續添方］

俞山人降氣湯

［紹興續添方］3 句

原文

治虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，膈壅痰實喘滿，咽乾不利，煩渴引飲，頭目昏眩，腰腳無力，四肢倦怠，咳嗽。兼治風濕腳氣。

白話

治療虛陽向上侵犯、氣機不能正常升降、上部實盛下部虛弱、膈膜阻塞痰實喘滿、咽喉乾燥不暢、口渴多飲、頭暈目眩、腰腳無力、四肢疲倦、咳嗽。兼治風濕腳氣。

原文

前胡五加皮（薑汁塗，炙）厚朴（姜浸一宿，炒）黃耆（去蘆）當歸紫蘇子（微炒）甘草（炙）肉桂（不見火）陳皮（去白）半夏曲（各一兩，炙）乾薑（炮）人參附子（炮，去尖）羌活桔梗（炒，各半兩）

白話

前胡、五加皮（用薑汁塗抹後炙烤）、厚朴（用薑浸泡一夜後炒過）、黃耆（去除蘆頭）、當歸、紫蘇子（微炒）、甘草（炙過）、肉桂（不見火）、陳皮（去除白色內膜）、半夏曲（各一兩，炙過）、乾薑（炮製）、人參、附子（炮製，去除尖）、羌活、桔梗（炒過，各半兩）

原文

上十五味，同作粗末。每服三錢，水一盞半，入紫蘇三葉，生薑三片，棗一枚，煎至七分，去滓，食後服。

白話

以上十五味藥，一起製成粗末。每次服用三錢，用水一盞半，加入紫蘇三葉、生薑三片、紅棗一枚，煎煮至七分，去除藥渣，在飯後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。