治一切氣

小丁香丸

治一切氣6 句

原文

消積滯生冷，留飲宿食，止痰逆噁心，霍亂嘔吐。

白話

消除積滯的生冷食物，以及停留的飲料與隔夜食物，止住痰逆、噁心，以及霍亂嘔吐。

原文

治心腹脹悶，脅肋刺痛，胸膈痞滿，噎塞不通。常服順脾胃，進飲食。

白話

治療心腹脹滿悶痛，脅肋部位刺痛，胸膈痞塞脹滿，以及吞嚥困難、阻塞不通。經常服用可以調順脾胃，增進飲食。

原文

五靈脂（十二兩）丁香（三兩）木香（一兩半）肉豆蔻（去殼，三十個）巴豆（去皮、膜，出油，二百一十個）

白話

五靈脂（十二兩）、丁香（三兩）、木香（一兩半）、肉豆蔻（去除外殼，三十個）、巴豆（去除外皮與薄膜，榨出油，二百一十個）。

原文

上為細末，入巴豆令勻，麵糊和令得所，丸如黍米大。

白話

將以上藥材研磨成細末，加入巴豆混合均勻，用麵糊調和至適當程度，製成如黍米大小的藥丸。

原文

每服五丸至七丸，溫生薑湯下，橘皮湯亦得，食後服。如霍亂吐逆，煎桃葉湯放冷下。

白話

每次服用五丸到七丸，用溫的生薑湯送服，用橘皮湯送服也可以，在飯後服用。如果是霍亂吐逆，則用煎煮後放冷的桃葉湯送服。

原文

小兒吐逆不定，三歲兒服三丸，五歲以下服四丸，用生薑桃葉湯下。

白話

小孩吐逆不定，三歲的小孩服用三丸，五歲以下服用四丸，用生薑桃葉湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。