原文
治積滯不消，心腹堅脹，痰逆嘔噦，噫醋吞酸，脅肋刺痛，胸膈痞悶，或反胃噁心，食飲不下，氣上衝胸，痞噎不通，及食症酒癖，血瘕氣塊，時發刺痛，全不思食，並治之。常服消飲食，行滯氣。
白話
治療積聚停滯不消化，心腹堅硬脹滿，痰氣上逆而嘔吐噦逆，噯氣泛酸，脅肋部位像針刺一樣疼痛，胸膈痞塞悶脹，或者反胃噁心，飲食無法下嚥，氣往上衝到胸部，痞塞噎膈不通暢，以及食積、酒癖，血瘕、氣塊，時常發作刺痛，完全不想吃東西，這些症狀都能治療。經常服用可以消化飲食，運行停滯的氣機。
治一切氣
丁香丸
治一切氣4 句
原文
豬牙皂角（去皮，炙焦黑，為細末） 好墨（燒，醋淬） 肉桂（去粗皮） 乾薑（炮） 丁香木香（各一兩） 乾漆（碎，炒令煙盡，為細末） 黑牽牛（炒，為細末） 川大黃（別為細末） 蓬莪朮（炮，搗碎） 京三稜（炮，搗碎） 硇砂（別研） 附子（炮，去皮、臍，各二兩） 青皮（去白，三兩） 巴豆霜（先用醋煎硇砂令熱，下巴豆霜，煎三、兩沸，下大黃末熬膏，一錢半）
白話
豬牙皂角（去除外皮，炙烤到焦黑，研磨成細末），好墨（燒過，用醋淬），肉桂（去除粗皮），乾薑（炮製過），丁香、木香（各一兩），乾漆（搗碎，炒到煙盡，研磨成細末），黑牽牛（炒過，研磨成細末），川大黃（另外研磨成細末），蓬莪朮（炮製過，搗碎），京三稜（炮製過，搗碎），硇砂（另外研磨），附子（炮製過，去除皮和臍，各二兩），青皮（去除內層白膜，三兩），巴豆霜（先用醋煎硇砂使其變熱，放入巴豆霜，煎煮兩三滾，放入大黃末熬成膏，一錢半）。
原文
上以大黃、硇砂、巴豆膏和丸，如綠豆大。每服一、兩丸，茶、酒任下。
白話
以上藥材用大黃、硇砂、巴豆膏調和製成丸藥，像綠豆大小。每次服用一到兩丸，用茶或酒送服都可以。
原文
如要取化癥瘕癖塊，用生薑湯下七丸，並食後、臨臥服之。
白話
如果想要消除癥瘕、癖塊，用生薑湯送服七丸，並且在飯後、臨睡前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。