原文
治五臟不調，三焦不和，心腹痞悶，脅肋䐜脹，風氣壅滯，肢節煩痛，頭面虛浮，手足微腫，腸胃燥澀，大便秘難，雖年高氣弱，並可服之。
白話
治療五臟功能不協調，三焦運行不通暢，心腹部脹悶不舒，脅肋部脹滿，風邪氣機壅塞阻滯，四肢關節煩痛，頭面部虛浮，手足輕微腫脹，腸胃乾燥澀滯，大便秘結困難，即使是年紀大、氣力虛弱的人，也可以服用。
治一切氣
三和散
治一切氣4 句
原文
又治背痛，脅痛，有妨飲食，及腳氣上攻，胸腹滿悶，大便不通。
白話
又治療背痛、脅痛，妨礙飲食，以及腳氣向上衝攻，胸腹脹滿悶塞，大便不通。
原文
羌活（去蘆） 紫蘇（莖葉，去粗梗） 沉香 宣州木瓜（薄切，焙乾） 大腹皮（炙焦黃，各一兩） 芎藭 甘草（炒） 陳皮（去白） 木香 檳榔（麵裹，煨熟，去面） 白朮（各三分）
白話
羌活（去蘆頭）、紫蘇（莖葉，去粗梗）、沉香、宣州木瓜（薄切，焙乾）、大腹皮（炙焦黃，各一兩）、川芎、甘草（炒）、陳皮（去白）、木香、檳榔（麵裹，煨熟，去面）、白朮（各三分）。
原文
上為粗末。每服二大錢，水一盞，煎至六分，去滓，溫服，不計時。
白話
將以上藥物碾成粗末。每次服用二大錢，用水一盞，煎煮至六分，去渣，溫服，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。