原文
治五種膈氣，三焦痞寒，胸膈滿悶，背膂引疼，心腹膨脹，脅肋刺痛，食飲不下，噎塞不通，嘔吐痰逆，口苦吞酸，羸瘦少力，短氣煩悶。常服順氣寬中，消痃癖積聚，散驚憂恚氣。
白話
治療五種膈氣，三焦痞寒，胸膈滿悶，背脊牽引疼痛，心腹膨脹，脅肋刺痛，飲食不下，噎塞不通，嘔吐痰逆，口苦吞酸，羸瘦少力，短氣煩悶。常服用順氣寬中，消散痃癖積聚，消散驚憂恚氣。
治一切氣
膈氣散
治一切氣4 句
原文
肉豆蔻仁 木香 乾薑 厚朴（去粗皮，生薑汁製，炒） 青皮（去白） 甘草（爁，各五兩） 三稜（炮） 益智仁 莪朮（炮） 肉桂（去粗皮） 陳皮（去瓤） 檳榔 枳殼（去瓤，麩炒，各十兩）
白話
肉豆蔻仁、木香、乾薑、厚朴（去粗皮，生薑汁製，炒）、青皮（去白）、甘草（爁，各五兩）、三稜（炮）、益智仁、莪朮（炮）、肉桂（去粗皮）、陳皮（去瓤）、檳榔、枳殼（去瓤，麩炒，各十兩）
原文
上為細末。每服二錢，水一盞，入生薑二片，棗半個，同煎七分，和滓熱服。
白話
上為細末。每次服用二錢，用水一盞，加入生薑二片、紅棗半個，一同煎煮至七分，和藥渣趁熱服用。
原文
如不及煎，入鹽少許，沸湯點服亦得，不拘時候。
白話
如果來不及煎煮，加入少許鹽，用沸水沖服也可以，不拘泥於時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。