原文
治因憂恚、寒熱，動氣傷神，致陰陽不和，腑臟生病，結於胸膈之間，遂成五膈之病：一曰憂膈，胸中氣結，津液不通，飲食不下，羸瘦短氣；二曰恚膈，心下實滿，噫輒醋心，飲食不消，大小便不利；三曰氣膈，胸脅逆滿，噎塞不通，噫聞食臭；四曰寒膈，心腹脹滿，咳嗽氣逆，腹上苦冷雷鳴，繞臍痛，不能食肥；五曰熱膈，五心中熱，口中爛生瘡，四肢煩重，唇口乾燥，身體或熱，腰背疼痛，胸痹引背，不能多食，及一切氣疾，並皆治之。
白話
治療因為憂愁憤怒、寒邪熱邪，擾動氣機、損傷精神，導致陰陽失調，臟腑生病，氣機結聚在胸膈之間，因而形成的五種膈病：第一種叫做憂膈，症狀是胸中氣機鬱結，津液運行不暢，飲食無法嚥下，身體消瘦、呼吸短促；第二種叫做恚膈，症狀是心下感覺脹滿堅實，噯氣時常伴隨泛酸，飲食不消化，大小便不暢；第三種叫做氣膈，症狀是胸脅部氣逆脹滿，吞嚥困難阻塞不通，噯氣時能聞到食物的腐臭氣味；第四種叫做寒膈，症狀是心腹脹滿，咳嗽氣逆，腹部上方感覺寒冷並有腸鳴聲，肚臍周圍疼痛，不能吃油膩的食物；第五種叫做熱膈，症狀是心中煩熱，口中潰爛生瘡，四肢煩躁沉重，嘴唇和口腔乾燥，身體有時發熱，腰背疼痛，胸悶牽引到背部，不能吃太多東西。以及所有氣機方面的疾病，都能夠治療。