太平惠民和劑局方

治一切氣

勻氣散

治一切氣3
原文
治氣滯不勻,胸膈虛痞,宿冷不消,心腹刺痛。除脹滿噎塞,止嘔吐噁心。常服調順脾胃,進美飲食。
白話
治療氣滯不調,胸膈虛痞,宿冷不消,心腹刺痛。消除脹滿噎塞,止嘔吐噁心。常服調順脾胃,增進飲食。
原文
丁香 檀香 木香 白豆蔻仁(各二兩) 藿香葉 甘草(爁,各八兩) 縮砂仁(四兩)
白話
丁香、檀香、木香、白豆蔻仁(各二兩)、藿香葉、甘草(炙,各八兩)、縮砂仁(四兩)。
原文
上為末。每服一錢,入鹽末一字,用沸湯點服,不計時候。
白話
以上藥材研為細末。每次服用一錢,加入鹽末一字,用沸水衝調服用,不限時間。