治一切氣

嘉禾散

治一切氣6 句

原文

（亦名穀神散。）治中滿下虛，五噎五膈，脾胃不和，胸膈痞悶，脅肋脹滿，心腹刺痛，不思飲食，或多痰逆，口苦舌酸，胸滿短氣，肢體怠惰，面色萎黃。

白話

（也叫做穀神散。）治療中焦脹滿、下焦虛弱，五種噎膈、五種膈氣，脾胃不調和，胸膈痞塞悶脹，脅肋脹滿，心腹刺痛，不想吃東西，或者痰多上逆，口苦、舌頭發酸，胸悶氣短，肢體疲倦懶惰，臉色萎黃。

原文

如中焦虛痞，不任攻擊，臟氣虛寒，不受峻補；或因病氣衰，食不復常，稟受怯弱，不能多食，尤宜服之。常服育神養氣，和補脾胃，進美飲食。

白話

如果是中焦虛弱痞滿，不能承受攻伐的藥物，臟氣虛寒，不能承受峻猛的補藥；或者因為生病導致氣血衰弱，飲食不能恢復正常，體質虛弱膽怯，不能多吃東西，尤其適合服用此藥。經常服用可以滋養精神、調養元氣，調和補益脾胃，增進飲食。

原文

枇杷葉（去毛，盡塗薑汁，炙令香熟為度）薏苡仁（微炒）白茯苓（去皮）人參（去蘆）縮砂仁（去皮，各一兩）大腹子（微炒）隨風子（如無，楝實、訶子亦得）杜仲（去皮，用薑汁與酒合和塗，炙令香熟微焦）石斛（細銼，酒拌，微炒）藿香葉木香沉香陳皮（去白，各三分）谷糵（微炒）檳榔（炒）丁香五味子（微炒）白豆蔻（微炒，去皮）青皮（去瓤）桑白皮（微炒，各半兩）白朮（炒，二兩）神麯（微炒）半夏（湯洗七遍，生薑一分，切作片子，與半夏同搗爛，作餅炙黃，各一分）甘草（炙，一兩半）

白話

枇杷葉（去除絨毛，全部塗上薑汁，炙烤到香熟為止）、薏苡仁（稍微炒過）、白茯苓（去皮）、人參（去蘆頭）、縮砂仁（去皮，以上各一兩）、大腹子（稍微炒過）、隨風子（如果沒有，用楝實或訶子也可以）、杜仲（去皮，用薑汁和酒混合塗抹，炙烤到香熟微焦）、石斛（細細切碎，用酒拌過，稍微炒過）、藿香葉、木香、沉香、陳皮（去除白色內膜，以上各三分）、谷糵（稍微炒過）、檳榔（炒過）、丁香、五味子（稍微炒過）、白豆蔻（稍微炒過，去皮）、青皮（去除內瓤）、桑白皮（稍微炒過，以上各半兩）、白朮（炒過，二兩）、神麯（稍微炒過）、半夏（用熱水洗七遍，生薑一分，切成片子，和半夏一起搗爛，做成餅狀炙烤到黃色，各一分）、甘草（炙烤過，一兩半）。

原文

上搗羅為末。每服二錢，水一盞，入生薑二片，肥棗三枚，同煎至七分，溫服不計時候。

白話

將以上藥材搗碎篩成細末。每次服用二錢，用水一盞，加入生薑二片、肥棗三枚，一起煎煮到剩七分，溫服，不限時間。

原文

及療四時傷寒，能調治陰陽，使無變動，剋日得安。如療五噎，入乾柿一枚同煎，十服見效。

白話

並且可以治療四季的傷寒，能夠調理陰陽，使病情沒有變化，很快就能痊癒。如果治療五種噎膈，加入一枚乾柿子一起煎煮，服用十次就會見效。

原文

如療膈氣，吐逆羸困，入薤白三寸、棗五枚同煎。婦人亦可服。

白話

如果治療膈氣，出現嘔吐、虛弱疲睏的症狀，加入三寸薤白、五枚紅棗一起煎煮。婦女也可以服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。