原文
治因愁憂思慮，飲食不節，動氣傷神，致陰陽不和，臟腑生病，結於胸膈，遂成憂膈、氣膈、食膈、飲膈、勞膈之病。
白話
治療因為憂愁、思慮過度，飲食沒有節制，導致氣機擾動、精神耗傷，造成陰陽失調，臟腑產生疾病，病氣凝結在胸膈部位，於是形成憂膈、氣膈、食膈、飲膈、勞膈這些病症。
治一切氣
五膈丸
治一切氣4 句
原文
若食生冷即發，心胸痞滿，氣不得通，疼痛如刺，及引背膂，食即不下，心下堅痛，痛即欲吐，得吐即已，甚者手足逆冷，上氣咳逆，喘息短氣。
白話
如果吃了生冷食物就會發作，出現胸中脹滿堵塞，氣機無法通暢，疼痛像針刺一樣，並且牽引到背部脊椎，吃東西吞嚥不下，心窩處堅硬疼痛，疼痛時就想嘔吐，吐出來之後就會好轉；嚴重的會手腳冰冷、氣往上衝、咳嗽氣逆、呼吸急促、氣息短促。
原文
蜀椒（去目並閉口者，微炒去汗） 細辛（去苗、土） 肉桂（去粗皮） 遠志（去心，各三兩）麥門冬（去心，焙） 甘草（炙，各五兩） 乾薑（炮，二兩） 人參（去蘆，四兩） 附子（炮，去皮、臍，一兩半）
白話
蜀椒（去除籽粒以及閉口不開的，稍微炒過並去除水分）、細辛（去除根苗和泥土）、肉桂（去除粗皮）、遠志（去除木心，以上各三兩）、麥門冬（去除木心，烘乾）、甘草（炙烤過，以上各五兩）、乾薑（炮製過，二兩）、人參（去除蘆頭，四兩）、附子（炮製過，去除外皮和臍部，一兩半）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大。每服一丸，含化咽之，胸膈喉中當熱，藥力稍盡，更服一丸，日三服，夜二服，服藥七日即愈；或丸如梧桐子大，溫酒服之亦得，食後服。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如彈子一般。每次服用一丸，含在口中慢慢融化吞嚥，胸膈和喉嚨中會感到溫熱，藥力稍微消退時，再服用一丸。白天服用三次，夜間服用兩次，連續服藥七天就會痊癒；或者將藥丸製成如梧桐子大小，用溫酒送服也可以，要在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。