原文
治一切氣逆，胸膈噎悶，心腹刺痛，脅肋脹滿，飲食不消，嘔逆欲吐，及治肺胃傷冷，咳嗽痞滿，或上氣奔急，不得安臥。
白話
治療一切氣逆，胸膈噎悶，心腹刺痛，脅肋脹滿，飲食不消化，嘔逆想吐，以及治療肺胃受寒，咳嗽痞滿，或者氣往上衝急促，不能安穩躺臥。
治一切氣
紫蘇子丸
治一切氣4 句
原文
紫蘇子（揀淨） 陳皮（去白，各二兩） 肉桂（去粗皮） 人參（去蘆） 高良薑（炒，各一兩）
白話
紫蘇子（揀淨），陳皮（去白，各二兩），肉桂（去粗皮），人參（去蘆），高良薑（炒，各一兩）。
原文
上五味為細末，煉蜜和丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，溫酒下，米飲亦得，不計時候。或作小丸服之亦得。
白話
以上五味藥研為細末，用煉蜜和勻製成丸，如彈子大小。每次服用一丸，細細嚼碎，用溫酒送下，用米湯送下也可以，不拘時間。或者做成小丸服用也可以。
原文
若食瓜膾生冷，覺有所傷，噫氣生熟，欲成霍亂者，含化一丸，細細嚥汁，服盡應時立愈。常服此藥，永不患霍亂，甚妙。
白話
如果食用瓜果、魚膾、生冷食物，感覺有所損傷，噫氣有生熟之味，將要發展成霍亂的，含化一丸，細細嚥下藥汁，服完立刻痊癒。經常服用此藥，永遠不會患霍亂，非常神妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。