原文
理中焦不和，脾胃宿冷，心下虛痞，腹中疼痛，胸脅逆滿，噎塞不通，嘔吐冷痰，飲食不下，噫醋吞酸，口苦失味，怠惰嗜臥，全不思食。
白話
治療中焦不和，脾胃長久寒冷，心下虛弱脹滿，腹中疼痛，胸脅氣逆脹滿，噎塞不通，嘔吐冷痰，飲食無法下嚥，噯氣泛酸，口苦失去味覺，倦怠嗜睡，完全不想吃東西。
治一切氣
理中丸
治一切氣5 句
原文
又治傷寒時氣，裡寒外熱，霍亂吐利，心腹絞痛，手足不和，身熱不渴，及腸鳴自利，米穀不化。白朮 乾薑（炮） 人參 甘草（爁，各二十兩）
白話
又治療傷寒時氣病，裡寒外熱，霍亂嘔吐下利，心腹絞痛，手足不調和，身體發熱但不口渴，以及腸鳴腹瀉，食物不消化。白朮、炮乾薑、人參、炙甘草（各二十兩）。
原文
上為末，煉蜜為丸，每一兩作一十丸。每服一丸，食前，沸湯化下，嚼服亦得，或丸如梧桐子大服並得。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜製成丸劑，每一兩藥末製成十丸。每次服用一丸，飯前用滾開水化開服用，也可以嚼服，或者製成梧桐子大小的藥丸服用也可以。
原文
大病新瘥，多睡不止，及新產內虛，皆可服之。
白話
大病剛痊癒，嗜睡不止，以及新產後內虛，都可以服用。
原文
常服溫脾暖胃，消痰逐飲，順三焦，進飲食，闢風、寒、濕、冷邪氣。
白話
經常服用可以溫補脾胃，消除痰飲，通暢三焦，增進食慾，驅避風、寒、濕、冷等邪氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。