原文
治傷寒頭疼，鼻塞流涕，聲重咽乾，胸膈滿悶，頭痛如破。
白話
治療傷寒頭痛，鼻塞流鼻水，聲音重濁咽喉乾燥，胸膈滿悶，頭痛得像要裂開。
［續添諸局經驗秘方］
荊芥散
［續添諸局經驗秘方］3 句
原文
天南星（浸洗，生薑自然汁煮軟，切，焙乾） 草烏頭（炮，去皮、臍） 荊芥穗（各半兩）石膏（研，一兩）
白話
天南星（浸泡洗淨，用生薑自然汁煮軟，切片，焙乾） 草烏頭（炮製，去除皮和臍） 荊芥穗（各半兩）石膏（研磨，一兩）
原文
上為細末。每服二錢，陳茶末一錢，生薑自然汁半呷，薄荷三葉，水二盞，同煎八分，通口服。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，陳茶末一錢，生薑自然汁半口，薄荷三片，水二盞，一起煎煮至八分，直接服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。