太平惠民和劑局方

[續添諸局經驗秘方]

來蘇散

[續添諸局經驗秘方]3
原文
解利四時溫疫,傷寒,身體壯熱,頭痛憎寒,項脊拘急,渾身疼痛,煩渴悶亂,大小便澀,嗜臥少力,全不思飲食,及諸氣疾,五勞七傷,山嵐瘴瘧,寒熱往來等疾,並皆治之。
白話
治療四時溫疫、傷寒,身體壯熱,頭痛怕冷,項背拘急,渾身疼痛,煩渴悶亂,大小便澀,嗜睡乏力,完全不想吃東西,以及各種氣病、五勞七傷、山嵐瘴瘧、寒熱往來等疾病,都能治療。
原文
柴胡(去蘆) 甘草(炙) 乾薑(各二兩) 肉桂(去粗皮,不見火) 桔梗 防風 荊芥穗五加皮(各一兩) 芍藥(半兩) 麻黃(去節) 陳皮(去白,各一兩半) 黃耆(蜜水浸一宿,炙一分)
白話
柴胡(去蘆)、甘草(炙)、乾薑(各二兩)、肉桂(去粗皮,不見火)、桔梗、防風、荊芥穗、五加皮(各一兩)、芍藥(半兩)、麻黃(去節)、陳皮(去白,各一兩半)、黃耆(蜜水浸一宿,炙一分)。
原文
上為細末。每服二錢,水一盞,生薑三片,同煎至八分,熱服,不拘時候。常服和順三焦,闢瘴氣,進飲食。
白話
以上為細末。每次服用二錢,用水一盞,生薑三片,一起煎至八分,熱服,不限時間。常服用可以調和順暢三焦,闢除瘴氣,增進飲食。