原文
治傷寒頭疼，憎寒壯熱，上喘咳嗽，五勞七傷，八般風痰，五般膈氣，心腹冷痛，反胃嘔惡，氣瀉霍亂，臟腑虛鳴，山嵐瘴瘧，遍身虛腫；婦人產前、產後，血氣刺痛；小兒疳傷，並宜治之。
白話
治療傷寒頭痛，怕冷高熱，氣喘咳嗽，五勞七傷，八種風痰，五種膈氣，心腹冷痛，反胃嘔吐，氣瀉霍亂，臟腑虛鳴，山嵐瘴瘧，全身虛腫；婦女產前、產後，血氣刺痛；小兒疳傷，都適宜治療。
［續添諸局經驗秘方］
藿香正氣散
［續添諸局經驗秘方］3 句
原文
大腹皮 白芷 紫蘇 茯苓（去皮，各一兩） 半夏曲 白朮 陳皮（去白） 厚朴（去粗皮，薑汁炙） 苦梗（各二兩） 藿香（去土，三兩） 甘草（炙，二兩半）
白話
大腹皮、白芷、紫蘇、茯苓（去皮，各一兩）、半夏曲、白朮、陳皮（去白）、厚朴（去粗皮，薑汁炙）、苦梗（各二兩）、藿香（去土，三兩）、甘草（炙，二兩半）。
原文
上為細末。每服二錢，水一盞，姜錢三片，棗一枚，同煎至七分，熱服。如欲出汗，衣被蓋，再煎並服。
白話
以上藥物研為細末。每次服用二錢，加水一盞，生薑三片，大棗一枚，一同煎煮至七分，趁熱服用。如果想要出汗，用衣被蓋住身體，再煎一劑並服下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。