原文
（一名神仙截傷寒四季加減百解散） 治傷寒遍身疼痛，百節拘急，頭目昏痛，肢體勞倦，壯熱憎寒，神志不爽；感冒瘟疫瘴氣。常服闢瘟疫，治勞倦。
白話
（又名神仙截傷寒四季加減百解散）治療傷寒導致全身疼痛、全身關節拘攣緊繃、頭部與眼睛昏沉疼痛、身體四肢疲勞倦怠、高燒怕冷、精神意識不清；以及感冒瘟疫、瘴氣。經常服用可以避開瘟疫，治療疲勞倦怠。
［續添諸局經驗秘方］
神仙百解散
［續添諸局經驗秘方］7 句
原文
山茵陳 柴胡（去蘆） 前胡（生薑制，炒） 人參 羌活 獨活 甘草 蒼朮（米泔浸，銼，炒） 乾葛 白芍藥 升麻 防風（去苗） 藁本（去蘆） 藿香（去梗） 白朮 半夏（薑汁炙，各一兩）立春以後不加減，立夏以後一料加：柴胡（一分） 赤茯苓 當歸（各半兩）
白話
山茵陳、柴胡（去除蘆頭）、前胡（用生薑炮製後炒過）、人參、羌活、獨活、甘草、蒼朮（用米泔水浸泡，切碎，炒過）、乾葛、白芍藥、升麻、防風（去除苗）、藁本（去除蘆頭）、藿香（去除梗）、白朮、半夏（用薑汁炙過，各一兩）。立春之後不增減藥量，立夏之後每一劑藥方加：柴胡（一分）、赤茯苓、當歸（各半兩）。
原文
立秋以後減柴胡一分，不用當歸、茯苓，只加：
白話
立秋之後減少柴胡一分，不使用當歸、茯苓，只加：
原文
乾薑（炮） 肉桂（去粗皮，各一分） 麻黃（去節，半兩）
白話
乾薑（炮製過）、肉桂（去除粗皮，各一分）、麻黃（去除節，半兩）。
原文
立冬以後並無加減。〔一方無當歸，有黃芩（去蘆，半兩）〕。
白話
立冬之後不增減藥量。（另一個藥方沒有當歸，而有黃芩（去除蘆頭，半兩））。
原文
上為細末。每服三錢，水一盞半，姜三片，棗二個，煎至一盞，熱服，不計時候，並進二服。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗兩個，煎煮到剩下一盞，趁熱服用，不限時間，連續服用兩次。
原文
如要表散，加蔥白三寸，淡豆豉三十粒，同煎服，以衣被蓋覆，汗出而愈。
白話
如果想要發汗解表，加入蔥白三寸、淡豆豉三十粒，一起煎煮服用，用衣服被子蓋住身體，等到出汗就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。