［吳直閣增諸家名方］

滲濕湯

［吳直閣增諸家名方］5 句

原文

治寒濕所傷，身重腰冷，如坐水中，小便或澀或出，大便溏泄。

白話

治療寒濕所傷，身體沉重，腰部寒冷，像坐在水中一樣，小便有時澀滯有時失禁，大便稀溏泄瀉。

原文

皆因坐臥濕處，或因雨露所襲，或因汗出衣衾冷濕，久久得之。

白話

都是因為坐臥在潮濕的地方，或者被雨露侵襲，或者因為出汗後衣物被子冷濕，長久積累而得到此病。

原文

腰下重疼，兩腳疼痛，腿膝或腫或不腫，小便利，反不渴，悉能主之。

白話

腰部以下沉重疼痛，雙腳疼痛，腿膝有時腫脹有時不腫脹，小便通利，反而不口渴，本方都能主治。

原文

蒼朮白朮甘草（炙，各一兩）茯苓（去皮）乾薑（爁，各二兩）橘紅丁香（各一分）

白話

蒼朮、白朮、甘草（炙，各一兩）、茯苓（去皮）、乾薑（煨，各二兩）、橘紅、丁香（各一分）

原文

上㕮咀。每服四錢，水一盞半，棗一枚，姜三片，煎七分，食前溫服。

白話

以上藥材切碎。每次服用四錢，用水一盞半，大棗一枚，生薑三片，煎至七分，飯前溫服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。