原文
治丈夫、婦人諸風上攻，頭目昏重，偏正頭疼，鼻塞聲重；傷風壯熱，肢體煩疼，肌肉蠕動，膈熱痰盛；婦人血風攻注，太陽穴疼，但是感風氣，悉皆治之。
白話
治療男子、婦人各種風邪上攻，頭目昏重，偏正頭痛，鼻塞聲重；傷風壯熱，肢體煩疼，肌肉蠕動，膈熱痰盛；婦人血風攻注，太陽穴疼痛，凡是感受風氣，皆可治療。
［吳直閣增諸家名方］
川芎茶調散
［吳直閣增諸家名方］3 句
原文
薄荷葉（不見火，八兩） 川芎 荊芥（去梗，各四兩） 香附子（炒，八兩，別本作細辛去蘆一兩）〕 防風（去蘆，一兩半） 白芷 羌活 甘草（爁，各二兩）
白話
薄荷葉（不經火炒，八兩）、川芎、荊芥（去除梗，各四兩）、香附子（炒過，八兩，另一版本作細辛去蘆一兩）〕、防風（去除蘆頭，一兩半）、白芷、羌活、甘草（炮製，各二兩）。
原文
上件為細末。每服二錢，食後，茶清調下。常服清頭目。
白話
以上藥物製成細末。每次服用二錢，飯後，用清茶調服。經常服用可使頭目清爽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。