［吳直閣增諸家名方］

不換金正氣散

［吳直閣增諸家名方］3 句

原文

治四時傷寒，瘴疫時氣，頭疼壯熱，腰背拘急；五勞七傷，山嵐瘴氣，寒熱往來，五膈氣噎，咳嗽痰涎，行步喘乏；或霍亂吐瀉，臟腑虛寒，下痢赤白，並宜服之。

白話

治療四季傷寒，瘴疫時氣，頭痛壯熱，腰背拘急；五勞七傷，山嵐瘴氣，寒熱往來，五膈氣噎，咳嗽痰涎，行步喘乏；或霍亂吐瀉，臟腑虛寒，下痢赤白，都適宜服用。

原文

厚朴（去皮，薑汁製）藿香（去枝、土）甘草（爁）半夏（煮）蒼朮（米泔浸）陳皮（去白）

白話

厚朴（去皮，薑汁製）藿香（去枝、土）甘草（炮）半夏（煮）蒼朮（米泔浸）陳皮（去白）

原文

上等分為銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片，棗子二枚，煎至八分，去滓，食前稍熱服。忌生冷、油膩、毒物。若四方人不伏水土，宜服之。常服能闢嵐氣，調和脾胃，美飲食。

白話

以上等份銼成散。每次服三錢，水一盞半，生薑三片，棗子二枚，煎至八分，去渣，飯前稍熱服。忌生冷、油膩、毒物。如果四方之人水土不服，適宜服用。常服能辟嵐氣，調和脾胃，增進飲食。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。