太平惠民和劑局方

[吳直閣增諸家名方]

黃龍丸

[吳直閣增諸家名方]3
原文
丈夫、婦人伏暑,發熱作渴,嘔吐噁心,年深暑毒不瘥者。黃連(去須,三十二兩) 好酒(五升)
白話
男子、婦人伏暑,發熱作渴,嘔吐噁心,多年暑毒不瘥的。黃連(去鬚,三十二兩)、好酒(五升)。
原文
上黃連以酒煮乾為度,研為細末。用面水煮糊搜和為丸,如梧桐子大。每服三十丸,熱水吞下。
白話
以上黃連用酒煮到乾為止,研磨成細末。用麵粉和水煮成糊狀,將藥末揉和做成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,用熱水送下。
原文
又療傷酒過多,壯毒下血,大便泄瀉,用溫米飲吞下,食前進,一日兩服。
白話
又治療飲酒過多,壯毒下血,大便泄瀉,用溫熱的米湯送下,飯前服用,一日兩次。