［吳直閣增諸家名方］

蔥白散

［吳直閣增諸家名方］4 句

原文

解四時傷寒，頭痛壯熱，項背拘急，骨節煩疼，憎寒惡風，肢體困倦，大便不調，小便赤澀，嘔逆煩渴，不思飲食。

白話

治療四季傷寒，頭痛高熱，頸項背部拘攣急痛，骨節疼痛煩躁，畏寒惡風，肢體困倦，大便不調，小便赤澀，嘔吐氣逆，心煩口渴，不思飲食。

原文

又傷風感寒，頭痛體熱，鼻塞聲重，咳嗽痰涎；山嵐瘴氣，時行疫癘，並皆治之。

白話

又治療傷風感寒，頭痛發熱，鼻塞聲音重濁，咳嗽痰多；山嵐瘴氣，時行瘟疫，都能治療。

原文

川芎蒼朮（米泔浸）白朮（各二兩）甘草（爁）石膏（煅）乾葛（焙，各一兩）麻黃（去根、節，三兩）

白話

川芎、蒼朮（用米泔水浸泡）、白朮（各二兩）、甘草（爁）、石膏（煅）、乾葛（焙，各一兩）、麻黃（去根、節，三兩）。

原文

上件為細末。每服二錢，水一盞，生薑三片，蔥白二寸，煎至七分，熱服不拘時候。如要出汗，並煎三服，被蓋，汗出為度。

白話

以上藥物研磨為細末。每次服用二錢，用水一盞，生薑三片，蔥白二寸，煎煮至七分，趁熱服用，不拘時間。如果需要發汗，就連煎三服，蓋被，以出汗為度。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。