原文
治時行瘟疫，壯熱惡風，頭痛體疼，鼻塞咽乾，心胸煩滿，寒熱往來，痰盛咳嗽，涕唾稠黏。
白話
治療流行性的瘟疫，症狀有高燒怕風、頭痛身體疼痛、鼻塞喉嚨乾、心胸煩悶脹滿、忽冷忽熱、痰多咳嗽、鼻涕和痰液濃稠黏膩。
［寶慶新增方］
柴胡升麻湯
［寶慶新增方］3 句
原文
柴胡（去蘆） 前胡（去蘆） 乾葛 石膏（煅） 赤芍藥（各十兩） 升麻（五兩） 荊芥（去梗，七兩半） 黃芩（去粗皮） 桑白皮（各六兩半）
白話
柴胡（去除蘆頭）、前胡（去除蘆頭）、乾葛、煅石膏、赤芍藥（以上各十兩）、升麻（五兩）、荊芥（去除枝梗，七兩半）、黃芩（去除粗皮）、桑白皮（以上各六兩半）。
原文
上㕮咀。每服三大錢，水一盞半，生薑三片，豉十餘粒，同煎一盞，去滓，稍熱服，不拘時。小兒更量大小加減。
白話
以上藥材搗碎成粗末。每次服用三大錢，用水一盞半，加入生薑三片、淡豆豉十幾粒，一起煎煮至剩下一盞，去除藥渣，趁藥液稍熱時服用，不拘泥於特定時間。給小兒服用時，再依照年齡大小增減藥量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。