原文
治傷暑，發熱頭疼。半夏（醋五升煮乾） 甘草（生） 茯苓（去皮，各半斤）
白話
治療傷暑，發燒頭痛。半夏（用醋五升煮到乾） 甘草（生用） 茯苓（去皮，各半斤）
［紹興續添方］
消暑丸
［紹興續添方］5 句
原文
上細末，生薑汁作薄糊為丸，如梧桐子大。每服五十粒，水下。
白話
將上述藥材磨成細末，用生薑汁調成稀糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十粒，用水送服。
原文
《易簡方》云：此藥合時，須用好醋煎煮半夏，薑汁作糊，毋見生水，臻志修合，用之神效。
白話
《易簡方》說：調配此藥時，必須用好醋煎煮半夏，用薑汁調成糊狀，不要接觸生水，專心誠意地調配，使用後有神奇的功效。
原文
中暑為患，藥下即蘇；傷暑發熱頭疼，用之尤驗。
白話
中暑發病時，服藥後立刻甦醒；傷暑發燒頭痛，使用此藥特別有效。
原文
夏月常服，止渴利便，雖多飲水，亦不為害，應是暑藥皆不及此。若痰飲停積，並用薑湯嚥下。入夏之後，不可缺此。
白話
夏天經常服用，可以止渴、利尿，即使多喝水，也不會造成傷害，各種暑藥都比不上它。如果痰飲停積，就用薑湯送服。入夏之後，不可缺少此藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。