［紹興續添方］

銼散

［紹興續添方］3 句

原文

治男子、婦人五勞七傷，感冷冒寒氣弱體虛，多倦少力。常服壯筋骨，肢體輕健，進食。

白話

治療男性、女性的五勞七傷，感受寒冷導致氣虛體弱，經常疲倦、力量不足。經常服用可以強壯筋骨，使肢體輕盈矯健，增進食慾。

原文

天仙藤青蒿子（炒）桑白皮（炒）香附子（炒）荊芥穗前胡（生薑汁製，炒）柴胡桔梗麻黃（去根、節）蒼朮（炒）乾葛陳皮（各十斤）茴香（炒）秦艽川芎白芍藥藁本黃耆半夏（為粗末，薑汁炙）羌活（各二斤半）甘草（炒）肉桂（去粗皮）白芷厚朴（去粗皮，薑汁炒，各五斤）

白話

天仙藤、青蒿子（炒過）、桑白皮（炒過）、香附子（炒過）、荊芥穗、前胡（用生薑汁處理後炒過）、柴胡、桔梗、麻黃（去除根和節）、蒼朮（炒過）、乾葛、陳皮（以上各十斤）。茴香（炒過）、秦艽、川芎、白芍藥、藁本、黃耆、半夏（搗成粗末，用薑汁炙過）、羌活（以上各二斤半）。甘草（炒過）、肉桂（去除粗皮）、白芷、厚朴（去除粗皮，用薑汁炒過，以上各五斤）。

原文

上二十四味，為粗末。每服三大錢，水一盞半，入生薑、烏梅、棗子，煎至七分，去滓，溫服。並兩滓作一服煎。

白話

以上二十四種藥材，搗成粗末。每次服用三大錢，用水一盞半，加入生薑、烏梅、紅棗，煎煮到剩下七分，去除藥渣，溫熱服用。也可以將兩次的藥渣合併在一起煎煮成一次服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。