［紹興續添方］

十華散

［紹興續添方］4 句

原文

治丈夫五勞七傷，渾身疼痛，四技拘急，腰膝無力，脾元氣虛，不思飲食，霍亂吐瀉，四肢冷麻。

白話

治療男子五勞七傷，全身疼痛，四肢拘攣緊繃，腰膝無力，脾氣、元氣虛弱，沒有食慾，霍亂上吐下瀉，四肢冰冷麻木。

原文

兼解二毒傷寒，療腳氣流注腫痛，行步不得，及虛勞等患，並皆治之。

白話

同時能解除二毒傷寒，治療腳氣病引起的腫痛流竄、無法行走，以及虛勞等病症，都能一併治療。

原文

五加皮陳皮（去白）乾薑（炮）甘草（各六兩）桔梗羌活黃耆肉桂（去粗皮）蒼朮（去皮，炒，各八兩八錢）附子（六兩）大川烏（三兩）

白話

五加皮、陳皮（去除白色內膜）、炮乾薑、甘草（以上各六兩）；桔梗、羌活、黃耆、肉桂（去除粗皮）、蒼朮（去除外皮，炒過，以上各八兩八錢）；附子（六兩）；大川烏（三兩）。

原文

上為細末。每服二錢，水一盞，姜二片，棗一枚，煎至六分，不拘時候，熱鹽酒調服亦得。

白話

將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用水一碗，生薑二片，紅棗一枚，煎煮至剩六分，不限時間服用；用熱鹽酒調服也可以。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。