原文
治傷寒陰證，憎寒惡風，正氣遂冷，胸膈噎塞，脅肋膨脹，心下堅痞，吐、痢，嘔逆酸水，咳逆，怠惰嗜臥，不思飲食。
白話
治療傷寒陰證，畏寒怕風，正氣虛冷，胸膈堵塞，脅肋脹滿，心下痞硬，嘔吐、下痢，嘔吐酸水，咳嗽氣逆，疲倦嗜睡，食慾不振。
［紹興續添方］
正氣散
［紹興續添方］3 句
原文
甘草（炒，七錢） 陳皮 藿香（去梗） 白朮（各一兩） 厚朴 半夏（同厚朴各三兩，為末，生薑四兩，研爛，同為餅子，微炒）
白話
甘草（炒，七錢），陳皮，藿香（去梗），白朮（各一兩），厚朴，半夏（與厚朴各三兩，研為細末，生薑四兩，搗爛，一起製成餅子，微炒）。
原文
上為細末。每服二錢，生薑三片，棗一枚，水一盞，煎至七分，食前稍熱服。又治久患瘧疾，膈氣心痛，日進三服。常服順氣寬中，闢除瘟疫（一方無白朮）。
白話
以上藥物研為細末。每次服用二錢，加生薑三片，紅棗一枚，水一盞，煎至七分，飯前稍熱服用。又治療久患瘧疾，膈氣心痛，每日服用三次。常服能順氣寬中，闢除瘟疫（另一方無白朮）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。