太平惠民和劑局方

[紹興續添方]

太陽丹

[紹興續添方]3
原文
治頭疼,傷寒、感風、氣積,偏正、夾腦一切頭疼。每服一粒,薄荷茶嚼下。風壅痰盛,咽膈不利,亦宜服之。
白話
治療頭痛,傷寒、感受風邪、氣積,偏頭痛、正頭痛、夾腦風等一切頭痛。每次服用一粒,用薄荷茶嚼碎吞下。風壅痰盛,咽喉胸膈不舒暢,也適合服用。
原文
腦子(二兩,別研) 川芎 甘草 白芷(各一斤) 石膏(別研,二斤) 大川烏(炮,去皮、臍,一斤)
白話
腦子(二兩,另外研磨) 川芎 甘草 白芷(各一斤) 石膏(另外研磨,二斤) 大川烏(炮製,去皮、臍,一斤)。
原文
上為細末,蜜同麵糊為丸,每兩作一十八粒,硃紅為衣。
白話
以上藥材研成細末,用蜂蜜和麵糊製成丸藥,每兩藥粉做成十八粒,用硃砂紅色為外衣。