原文
治四時瘟疫、傷寒。香附子（炒香，去毛） 紫蘇葉（各四兩） 甘草（炙，一兩） 陳皮（二兩，不去白）
白話
治療四時瘟疫、傷寒。香附子（炒香，去毛）、紫蘇葉（各四兩）、甘草（炙，一兩）、陳皮（二兩，不去白）。
［紹興續添方］
香蘇散
［紹興續添方］3 句
原文
上為粗末。每服三錢，水一盞，煎七分，去滓，熱服，不拘時候，日三服。若作細末，只服二錢，入鹽點服。
白話
將以上藥材搗為粗末。每次服用三錢，用水一盞，煎至七分，去藥渣，趁熱服用，不拘時間，每日三次。若製成細末，只服用二錢，加入鹽，以開水點服。
原文
（嘗有白髮老人授此方與一富人家，其家合施，當大疫，城中病者皆愈。其後疫鬼問富人，富人以實告。鬼曰：「此老教三人矣，稽顙而退」）
白話
（曾有一位白髮老人將此方傳授給一戶富有的人家，這家人合資施藥，當時遇上大疫，城中的病人都痊癒了。後來疫鬼問富人，富人據實相告。鬼說：「這位老人已經教導三個人了，便叩首而退。」）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。