太平惠民和劑局方

[紹興續添方]

僧伽應夢人參散

[紹興續添方]3
原文
治傷寒體熱頭痛,及風壅痰嗽咯血等疾。甘草(炙,六兩) 人參 桔梗(微炒) 青皮(去瓤) 白芷 乾葛 白朮(各三兩) 乾薑(炮,五錢半)
白話
治療傷寒身體發熱頭痛,以及風壅痰嗽咯血等疾病。甘草(炙,六兩)、人參、桔梗(微炒)、青皮(去瓤)、白芷、乾葛、白朮(各三兩)、乾薑(炮,五錢半)。
原文
上為細末。每服二錢,水一盞,生薑二片,棗二個,煎七分,通口進。
白話
以上藥物研成細末。每次服用二錢,用水一盞,生薑二片,紅棗二個,煎至七分,溫服。
原文
如傷寒,入豆豉同煎熱進,大有神效,不計時候。(一方無甘草)
白話
如為傷寒,加入豆豉一同煎煮熱服,有神奇效果,不拘時間。(一方無甘草)