原文
治冒暑伏熱，引飲過多，脾胃受濕，水穀不分，清濁相干，陰陽氣逆，霍亂嘔吐，臟腑不調。
白話
治療感受暑氣潛伏的熱邪，飲水過多，導致脾胃受到濕氣困擾，水液與食物無法消化分離，清氣與濁氣互相干擾，陰陽之氣逆行，因而發生霍亂嘔吐，臟腑功能失調。
治傷寒
大順散
治傷寒4 句
原文
甘草（銼長寸，三十斤） 乾薑 杏仁（去皮、尖，炒） 肉桂（去粗皮，炙，四斤）
白話
甘草（銼成一寸長的片段，三十斤）、乾薑、杏仁（去除外皮和尖端，炒過）、肉桂（去除粗皮，炙烤過，四斤）。
原文
上先將甘草用白砂炒及八分黃熟，次入乾薑同炒，令姜裂，次入杏仁又同炒，候杏仁不作聲為度，用篩隔淨，後入桂，一處搗羅為散。
白話
上述藥材先將甘草用白砂炒至八分黃熟，接著加入乾薑一同拌炒，使乾薑裂開，再加入杏仁一同拌炒，等到杏仁不再發出聲響為止，用篩子過濾乾淨，之後加入肉桂，一起搗碎篩成散劑。
原文
每服二錢，水一中盞，煎至七分，去滓，溫服。如煩躁，井花水調下，不計時候。以沸湯點服亦得。
白話
每次服用二錢，加一中盞水，煎煮至剩下七分，去除藥渣，溫服。如果感到煩躁，可以用清晨第一次汲取的井水調服，不限時間。用滾燙的開水沖泡服用也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。