原文
治傷寒自利不渴，嘔噦不止，或吐利俱發，小便或澀、或利，或汗出過多，脈微欲絕，腹痛脹滿，手足逆冷，及一切虛寒厥冷，並宜服之。
白話
主治傷寒病出現自發性下利而不口渴，嘔吐呃逆不止，或者嘔吐與下利同時發生，小便有時澀滯、有時通利，或者汗出過多，脈搏微弱欲絕，腹部脹滿疼痛，手足冰冷，以及所有虛寒導致的厥冷，都適合服用此方。
治傷寒
四逆湯
治傷寒4 句
原文
凡病傷寒有此證候，皆由陽氣虛，里有寒，雖更覺頭痛體疼，發熱惡寒，四肢拘急，表證悉具者，未可攻表，先宜服此藥，助陽救里。
白話
凡是患傷寒而出現這些證候，都是因為陽氣虛弱，體內有寒，雖然同時有頭痛、身體疼痛、發熱怕冷、四肢拘緊急迫等表證全部具備，也不可先攻治表證，而應先服用此藥，幫助陽氣，救治里證。
原文
甘草（炙，二兩） 乾薑（一兩半） 附子（生，去皮、臍，細切，半兩）
白話
甘草（炙過，二兩） 乾薑（一兩半） 附子（生用，去皮、去臍，細切，半兩）
原文
上以甘草、乾薑為粗末，入附子令勻。每服三錢，水一盞半，煎至一中盞，去滓，溫服，不計時候，常服消暑氣，分水穀。
白話
以上將甘草、乾薑搗成粗末，加入附子混合均勻。每次服用三錢，用水一盞半，煎至一中盞，去藥渣，溫服，不限時間。經常服用能消除暑氣，調理水穀運化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。