太平惠民和劑局方

治傷寒

姜附湯

治傷寒4
原文
治傷寒已經轉下,又曾發汗,內外俱虛,邪氣未解,表證不見,身無大熱,晝日煩躁,不得眠睡,夜即安靜,不嘔不渴,脈候沉微者,宜服之。
白話
治療傷寒已經用過瀉下法,又曾經發汗,內外都虛弱,邪氣未解,表證不明顯,身體沒有大熱,白天煩躁,不能安睡,夜晚就安靜,不嘔不渴,脈象沉微的,適合服用此方。
原文
又治暴中風冷,久積痰水,心腹冷痛,霍亂轉筋,一切虛寒,並皆治之。
白話
又治療突然感受風寒,長期積聚痰水,心腹冷痛,霍亂轉筋,一切虛寒,都能治療。
原文
乾薑(一兩) 附子(生,去皮、臍,細切,一枚)
白話
乾薑一兩,附子一枚(生用,去皮臍,細切)
原文
上合勻。每服三錢,水一盞半,煎至一盞,去滓,溫服,食前。
白話
將以上藥材混合均勻。每次服用三錢,用水一盞半,煎煮至一盞,去渣,溫服,於飯前服用。