原文
治風濕相搏，客在皮膚，一身盡重，四肢少力，關節煩疼，時自汗出，灑淅惡風，不欲去衣。
白話
治療風與濕互相結合，侵犯停留在皮膚，導致全身感到沉重，四肢無力，關節煩躁疼痛，時常自行出汗，像被冷水灑到一樣怕風，不想脫掉衣服。
治傷寒
防己黃耆湯
治傷寒4 句
原文
及治風水客搏，腰腳浮腫，上輕下重，不能屈伸。
白話
以及治療風水之邪侵犯搏結，導致腰腳浮腫，上半身輕快而下半身沉重，無法彎曲或伸展。
原文
防己（四兩） 黃耆（五兩） 甘草（炙，二兩） 白朮（三兩）
白話
防己（四兩）、黃耆（五兩）、炙甘草（二兩）、白朮（三兩）。
原文
上為粗末。每服三錢，水一盞半，入生薑三片，棗一個，同煎至一盞，去滓，稍熱服，不計時候，服訖蓋覆溫臥，令微汗，瘥。
白話
將以上藥材搗成粗末。每次服用三錢，加入一杯半的水，放入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮到剩下一杯，去除藥渣，稍微放溫後服用，不拘泥於時間。服藥後蓋上被子溫暖地躺臥，使身體微微出汗，病就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。