治傷寒

大柴胡湯

治傷寒4 句

原文

傷寒十餘日，邪氣結在裡，寒熱往來，大便秘澀，腹滿脹痛，語言譫妄，心中痞硬，飲食不下；或不大便五、六日，繞臍刺痛，時發煩躁，及汗後如瘧，日晚發熱，兼臟腑實，脈有力者，可服。

白話

傷寒十多天，邪氣鬱結在體內，惡寒發熱交替出現，大便祕結不通，腹部脹滿疼痛，言語譫妄，心中痞悶硬滿，吃不下東西；或者五六天不大便，肚臍周圍刺痛，時而煩躁，以及出汗後像瘧疾一樣，傍晚發熱，兼有臟腑實證，脈象有力的，可以服用。

原文

枳實（去瓤，炒，半兩）柴胡（去蘆，半斤）大黃（二兩）半夏（湯洗七次，切，焙，二兩半）赤芍藥黃芩（各三兩）

白話

枳實（去瓤，炒，半兩），柴胡（去蘆，半斤），大黃（二兩），半夏（用熱水浸泡七次，切片，焙乾，二兩半），赤芍藥，黃芩（各三兩）。

原文

上五味，為粗末，入半夏拌勻。每服三大錢，以水一盞半，入生薑五片，棗一枚，煎至一中盞，濾去滓，溫服，食後、臨臥。

白話

上述五味藥，研成粗末，加入半夏拌勻。每次服用三大錢，用水一盞半，加入生薑五片，紅棗一枚，煎至一中盞，濾去藥渣，溫服，飯後或臨睡前服用。

原文

此藥治傷寒內熱裡實，若身體疼痛，是表證未解，不可服之。

白話

此藥治療傷寒內熱裡實證，如果身體疼痛，是表證未解，不可服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。