原文
治大人、小兒時氣溫疫，頭痛發熱，肢體煩疼；及瘡疹巳發及未發，疑二之間，並宜服之。
白話
治療成人和小兒時氣溫疫，頭痛發熱，肢體煩疼；以及瘡疹已發和未發，在疑似之間，均宜服用。
治傷寒
升麻葛根湯
治傷寒3 句
原文
升麻 白芍藥 甘草（炙，各十兩） 葛根（十五兩）
白話
升麻、白芍藥、甘草（炙，各十兩）、葛根（十五兩）。
原文
上為粗末，每服三錢，用水一盞半，煎取一中盞，去滓，稍熱服，不計時候，日二、三服，以病氣去，身清涼為度。小兒量力服之。
白話
以上藥物製成粗末，每次服用三錢，用水一盞半，煎取一中盞，去渣，稍熱服用，不計時間，每日二至三次，以病氣去除、身體清涼為度。小兒依其體力量力服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。