治傷寒

柴胡石膏散

治傷寒3 句

原文

治時行瘟疫，壯熱惡風，頭痛體疼，鼻塞咽乾，心胸如滿，寒熱往來，痰實咳嗽，涕唾稠黏。

白話

治療時行瘟疫，高熱怕風，頭痛身體疼痛，鼻塞咽喉乾燥，心胸感覺脹滿，寒熱交替，痰多咳嗽，鼻涕唾液稠黏。

原文

赤芍藥柴胡（去苗）前胡（去苗）石膏（煅）乾葛（各五十兩）升麻（二十五兩）黃芩桑白皮（各三十七兩半）荊芥穗（去土，三十七兩）

白話

赤芍藥、柴胡（去苗）、前胡（去苗）、石膏（煅）、乾葛（各五十兩）、升麻（二十五兩）、黃芩、桑白皮（各三十七兩半）、荊芥穗（去土，三十七兩）。

原文

上為粗末。每服二錢，水一盞，入生薑三片，豉十餘粒，同煎七分，去滓，稍熱服。小兒分作三服，更量大小加減，不計時候。

白話

以上製成粗末。每次服用二錢，用水一盞，加入生薑三片，豆豉十餘粒，一起煎至七分，去渣，稍熱服用。小兒分成三次服用，根據大小增減用量，不計時候。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。