原文
治傷寒及時行疫癘，頭痛項強，壯熱惡寒，腰背四肢拘急煩疼，面赤咽乾，嘔逆煩渴。
白話
治療傷寒及當時流行的疫病，頭痛項頸強直，高燒惡寒，腰背四肢拘緊疼痛，面赤咽乾，嘔吐煩渴。
治傷寒
林檎散
治傷寒3 句
原文
麻黃（去節） 肉桂（去粗皮） 蒼朮（去皮） 川大黃 乾葛 石膏 山梔子（去皮，各一兩半） 木通 瞿麥 甘草（炙） 前胡 川芎（各一兩） 藿香（用葉） 川烏頭（炮，去皮、臍，各半兩）
白話
麻黃（去掉節）、肉桂（去掉粗皮）、蒼朮（去皮）、川大黃、乾葛、石膏、山梔子（去皮，各一兩半）、木通、瞿麥、甘草（炙過）、前胡、川芎（各一兩）、藿香（用葉）、川烏頭（炮製，去皮和臍，各半兩）。
原文
上為粗末。每服二錢，水一盞，入林檎糝十數片，新者亦得，煎至七分，去滓，稍熱服，不計時，相次再服。衣被蓋覆，汗出為度。
白話
以上藥物搗成粗末。每次服用二錢，用一杯水，加入十數片林檎糝（新鮮的也可以），煎煮至七分，去掉藥渣，稍微溫熱服用，不計時間，連續再服用。以衣被覆蓋，汗出為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。