太平惠民和劑局方

[續添諸局經驗秘方]

追風散

[續添諸局經驗秘方]2
原文
治證與前追風散同。白殭蠶(去絲、嘴,炒) 全蠍(微炒) 甘草(炙) 荊芥(各二兩) 川烏(炮,去皮臍) 防風(去蘆、叉) 石膏(研,各四兩) 川芎(三兩) 麝香(研,一兩)
白話
治療的病症與之前的追風散相同。白殭蠶(去除絲和嘴,炒過)、全蠍(稍微炒過)、炙甘草、荊芥(以上各二兩)、炮川烏(去除皮和臍)、防風(去除蘆頭和叉枝)、研磨的石膏(以上各四兩)、川芎(三兩)、研磨的麝香(一兩)。
原文
上為細末。每服半錢,好茶調下,食後,臨臥服。清頭目,利咽膈,消風壅,化痰涎。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用半錢,用優質茶水調服,在飯後或睡前服用。能使頭腦清爽、眼睛清明,通利咽喉與胸膈,消除風邪壅塞,化解痰液與口水。