［續添諸局經驗秘方］

磁石丸

［續添諸局經驗秘方］3 句

原文

治腎臟風毒上攻，頭面浮腫，耳鳴眼暗，頭皮腫癢，太陽穴痛，鼻塞腦悶，牙齒搖動，項背拘急，渾身瘙癢，癮疹生瘡，百節疼痛，皮膚麻痹，下注腳膝，筋脈拘攣，不能屈伸，腳下隱痛，步履艱難，並宜服之。常服能補益，去風明目，活血駐顏。

白話

治療腎臟風毒上攻，頭面浮腫，耳鳴眼目昏暗，頭皮腫癢，太陽穴疼痛，鼻塞腦中悶脹，牙齒鬆動，頸項背部拘急，全身瘙癢，濕疹生瘡，全身關節疼痛，皮膚麻木，向下注於腳膝，筋脈拘攣，不能彎曲伸展，腳底隱隱作痛，行走困難，都適合服用此藥。經常服用能補益身體，去風明目，活血駐顏。

原文

磁石（燒，醋淬二十遍，搗羅如粉，一十兩）牛膝（酒浸，焙，六兩）黃躑躅（炒，八兩）川芎肉桂（去粗皮）赤芍藥黑牽牛（炒，各四兩）草烏（炮，去皮、臍，十四兩）

白話

磁石（燒紅，用醋淬火二十次，搗篩成粉末，十兩）、牛膝（用酒浸泡，烘乾，六兩）、黃躑躅（炒，八兩）、川芎、肉桂（去除粗皮）、赤芍藥、黑牽牛（炒，各四兩）、草烏（炮製，去除皮和臍，十四兩）。

原文

上為細末，酒糊為丸。每服三十丸，煨蔥鹽酒吞下，煨蔥茶下亦得；偏正頭疼，生蔥茶下；婦人血風，渾身疼痛，頭目眩暈，面浮體瘦，淡醋湯下，日進三服，大有神效。

白話

以上藥物研成細末，用酒糊做成丸藥。每次服用三十丸，用煨蔥鹽酒送服，或用煨蔥茶送服也可以；偏正頭痛，用生蔥茶送服；婦女血風病，全身疼痛，頭目眩暈，面部浮腫身體消瘦，用淡醋湯送服。每日服用三次，非常有效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。