［續添諸局經驗秘方］

秘方換腿丸

［續添諸局經驗秘方］5 句

原文

治腎經虛弱，下注腰膝，或當風取涼，冷氣所乘，沉重少力，移步遲緩，筋脈攣痛，不能屈伸，腳心隱痛，有妨履地。

白話

治療腎經虛弱，導致濕邪下注到腰膝部位，或者因為迎風貪涼，被冷氣侵襲，使得腰膝沉重、無力，走路遲緩，筋脈攣縮疼痛，無法彎曲伸展，腳心隱隱作痛，妨礙行走踩地。

原文

大治干、濕腳氣，赤腫痛楚，發作無時，呻吟難忍，氣滿喘促，舉動艱難，面色黧黑，傳送秘澀，並皆療之。

白話

主要治療乾腳氣和濕腳氣，症狀有紅腫疼痛，發作沒有定時，痛苦呻吟難以忍受，胸悶氣喘，行動困難，臉色黑黃，大小便祕結不通，這些症狀都能夠治療。

原文

薏苡仁石南葉天南星（洗，薑製，炒）川牛膝（酒浸，焙）肉桂（去粗皮）當歸（去蘆）天麻（去苗）附子（炮，去皮、臍）羌活防風（去叉）石斛（去根）萆薢（微炙）黃耆（蜜炙）續斷（各一兩）蒼朮（米泔浸，一兩半）檳榔（半兩）乾木瓜（四兩）

白話

薏苡仁、石南葉、天南星（洗淨，用薑汁炮製後炒過）、川牛膝（用酒浸泡後烘乾）、肉桂（去除粗皮）、當歸（去除蘆頭）、天麻（去除苗）、附子（炮製過，去除皮和臍）、羌活、防風（去除枝叉）、石斛（去除根）、萆薢（稍微炙烤）、黃耆（用蜜炙過）、續斷（以上各一兩）、蒼朮（用米泔水浸泡過，一兩半）、檳榔（半兩）、乾木瓜（四兩）。

原文

上為細末，麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，空心，溫酒或木瓜湯吞下，日進二、三服。常服舒筋輕足，永無腳氣之患。

白話

將以上藥材研磨成細末，用麵糊調和製成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸到五十丸，在空腹時，用溫酒或木瓜湯送服，每天服用兩到三次。經常服用可以舒緩筋骨、使腳步輕快，永遠不會有腳氣的困擾。

原文

（昔人有此疾，服之一月，腳力頓健，委有換腿之功。）

白話

（從前有人患有此病，服用此藥一個月，腳力立刻強健，確實有換掉雙腿的功效。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。