原文
祛風順氣，活血脈，壯筋骨，除寒濕，逐冷氣。
白話
祛除風邪、調順氣機，活絡血脈，強壯筋骨，消除寒濕，驅散冷氣。
［續添諸局經驗秘方］
大防風湯
［續添諸局經驗秘方］4 句
原文
又治患痢後腳痛瘓弱，不能行履，名曰「痢風」；或兩膝腫大痛，髀脛枯臘，但存皮骨，拘攣跧臥，不能屈伸，名曰「鶴膝風」，服之氣血流暢，肌肉漸生，自然行履如故。
白話
又能治療患痢疾之後，腳部疼痛、痿軟無力，無法行走，稱為「痢風」；或者兩膝腫大疼痛，大腿與小腿肌肉枯萎消瘦，只剩下皮膚包著骨頭，肢體攣縮，蜷臥在床，無法彎曲伸直，稱為「鶴膝風」。服用此方後，氣血運行流暢，肌肉逐漸生長，自然就能恢復行走如常。
原文
川芎（撫芎不用） 附子（炮，去皮、臍，各一兩半） 熟乾地黃（洗） 白朮 防風（去蘆）當歸（洗，去蘆，酒浸，焙炒） 白芍藥 黃耆 杜仲（去粗皮，炒令絲斷，各二兩） 羌活（去蘆） 人參（去蘆） 甘草（炙） 牛膝（去蘆，酒浸，切，微炒，各一兩）
白話
川芎（不用撫芎）、炮附子（去除皮與臍，各一兩半）、熟乾地黃（洗過）、白朮、防風（去除蘆頭）、當歸（洗過，去除蘆頭，用酒浸泡，再烘乾炒過）、白芍藥、黃耆、杜仲（去除粗皮，炒到產生絲狀物斷裂，各二兩）、羌活（去除蘆頭）、人參（去除蘆頭）、炙甘草、牛膝（去除蘆頭，用酒浸泡，切片，稍微炒過，各一兩）。
原文
上為粗末。每服五錢，水一盞半，入姜七片，大棗一枚，同煎八分，去滓，溫服，空心、食前。
白話
將以上藥材研磨成粗末。每次服用五錢，用水一盞半，加入生薑七片、大棗一枚，一起煎煮至剩八分，濾去藥渣，溫熱服用，在空腹、飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。