太平惠民和劑局方

[續添諸局經驗秘方]

輕腳丸

[續添諸局經驗秘方]2
原文
治左癱右瘓,腳弱不能行履。木鱉子(別研) 白膠香(別研) 白芍藥(各二兩) 草烏(去皮、尖,四兩) 赤小豆(一兩,別研為末打糊)
白話
治療左側癱瘓或右側癱瘓,以及腳軟無力無法行走的情況。藥材包含:木鱉子(另外研磨)、白膠香(另外研磨)、白芍藥(各二兩)、草烏(去除外皮與尖頭,四兩)、赤小豆(一兩,另外研磨成粉末後加水調成糊狀)。
原文
上末,赤小豆糊為丸,如梧子大。每七丸,旋加至十丸,溫酒或木瓜湯下。病在上,食後臨臥服;病在下,空心服。忌熱物少時。
白話
將上述藥材研磨成細末,用赤小豆糊混合製成丸劑,大小如梧桐子。每次服用七丸,可逐漸增加至十丸,用溫酒或木瓜湯送服。若病症在上半身,於飯後或睡前服用;若病症在下半身,則於空腹時服用。服藥後短時間內應避免食用熱食。