太平惠民和劑局方

[吳直閣增諸家名方]

換腿丸

[吳直閣增諸家名方]3
原文
治足三陰經虛,為風、寒、暑、濕進襲,攣痹緩弱,上攻胸脅肩背,下注腳膝疼痛,漸成風濕腳氣,行步艱辛,足心如火,上氣喘急,食不思食。
白話
治療足三陰經虛弱,因風、寒、暑、濕侵襲,導致攣痹緩弱,向上攻犯胸脅肩背,向下流注腳膝疼痛,逐漸形成風濕腳氣,行走艱難,足心如火燒,氣喘急促,不思飲食。
原文
薏苡仁(炒) 石南葉 石斛(去苗,酒浸) 萆薢(微炙) 川牛膝(去苗,酒浸) 天南星(炮) 羌活(去蘆) 防風(去蘆、叉) 黃耆(去蘆頭,蜜炙) 當歸(去苗,酒浸) 天麻(去苗) 續斷(各一兩半) 檳榔(二兩半) 木瓜(四兩)
白話
薏苡仁(炒)、石南葉、石斛(去苗,酒浸)、萆薢(微炙)、川牛膝(去苗,酒浸)、天南星(炮)、羌活(去蘆)、防風(去蘆、叉)、黃耆(去蘆頭,蜜炙)、當歸(去苗,酒浸)、天麻(去苗)、續斷(各一兩半)、檳榔(二兩半)、木瓜(四兩)
原文
上為末,酒煮麵糊丸,如梧桐子大。每服五十丸,溫酒、鹽湯任服。
白話
以上藥物研為細末,用酒煮麵糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用五十丸,以溫酒或鹽湯送服。