原文
治一切風氣，左癱右瘓，口眼喎斜，半身不遂，語言謇澀，精神恍惚，痰涎壅塞，筋脈拘攣，或遍身頑痹，走注疼痛，腳膝緩弱，行步艱難。
白話
治療一切風氣引起的疾病，左癱右瘓，口眼歪斜，半身不遂，言語困難，精神恍惚，痰涎壅塞，筋脈拘攣，或者全身頑麻，遊走性疼痛，腳膝酸軟無力，行走困難。
［寶慶新增方］
乳香應痛丸
［寶慶新增方］5 句
原文
又治打撲傷損，瘀血不散，痛不可忍，或行路勞傷，腳膝浮腫疼痛，或腎臟風毒，上攻，面腫耳鳴；下注，腳膝沉重。及治偏正頭痛，攻注眼目，並皆療之。
白話
又治療跌打損傷，瘀血不散，疼痛難忍，或者行路勞累受傷，腳膝浮腫疼痛，或者腎臟風毒，上攻導致面部浮腫耳鳴；下注導致腳膝沉重。以及治療偏正頭痛，攻衝眼目，一併治療。
原文
龍骨（酒浸一宿，焙乾，研粉水飛三度，曬乾，四兩半） 蜈蚣（六條，去尾針，以薄荷葉裹，煨熟） 赤小豆（生用） 虎骨（酥炙焦，各六兩） 白殭蠶（炒，去絲、嘴） 草烏頭（炮，去皮、尖，各十二兩） 白膠香（揀淨，煉過） 天麻（去蘆，洗） 川牛膝（酒浸，去蘆） 川當歸（去蘆，酒浸，各三兩） 全蠍（去尾針，微炙，七十個） 乳香（研，六錢） 木鱉仁（七十二隻，別研）
白話
龍骨（用酒浸泡一晚，烘乾，研成粉末，用水飛法處理三次，曬乾，四兩半） 蜈蚣（六條，去掉尾針，用薄荷葉包裹，煨熟） 赤小豆（生用） 虎骨（用酥油炙焦，各六兩） 白殭蠶（炒，去掉絲和嘴） 草烏頭（炮製，去皮尖，各十二兩） 白膠香（揀乾淨，煉過） 天麻（去蘆頭，洗淨） 川牛膝（用酒浸泡，去蘆頭） 川當歸（去蘆頭，用酒浸泡，各三兩） 全蠍（去掉尾針，微炙，七十個） 乳香（研末，六錢） 木鱉仁（七十二隻，另外研末）。
原文
上為細末，用醋糊丸，如梧桐子大。每服五丸至七丸，冷酒吞下，或冷茶清下亦得，不計時候，忌諸熱物一時辰久。
白話
以上藥物研為細末，用醋糊製成丸，如梧桐子大。每次服用五丸至七丸，用冷酒送下，或者用冷茶清送下也可以，不拘時間，忌一切熱物一個時辰之久。
原文
此藥但臨睡服尤妙，忌濕、面、炙爆、鮓脯、發熱、動風等物。
白話
此藥在臨睡時服用尤其佳妙，忌食濕面、炙爆、鮓脯、發熱、動風等食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。