原文
治男子、婦人急患中風，左癱右瘓，手足瘛瘲，口眼喎斜，涎潮語澀，遍身疼痛，偏正頭風。凡屬風疾悉皆療之。
白話
治療男女突然中風，左側癱瘓右側麻木，手腳抽搐，口眼歪斜，口水增多言語不清，全身疼痛，以及偏頭痛或正頭痛。凡是屬於風邪引起的疾病，都能治療。
［寶慶新增方］
大聖一粒金丹
［寶慶新增方］4 句
原文
大黑附子（炮，去皮、尖） 大川烏頭（炮，去皮、尖） 新羅白附子（炮，各二兩） 白蒺藜（炒、去尖刺） 白殭蠶（洗，去絲，微炒） 五靈脂（研，各一兩） 沒藥（另研） 白礬（枯，別研） 麝香淨肉（研） 細香墨（磨汁） 硃砂（研，各半兩） 金箔（二百箔，為衣）
白話
大黑附子（炮製後，去除皮和尖端）、大川烏頭（炮製後，去除皮和尖端）、新羅白附子（炮製後，各二兩）、白蒺藜（炒過，去除尖刺）、白殭蠶（洗淨，去除絲，稍微炒過）、五靈脂（研磨成粉，各一兩）、沒藥（另外研磨）、白礬（燒枯，另外研磨）、麝香（取淨肉，研磨）、細香墨（磨成汁）、硃砂（研磨，各半兩）、金箔（二百張，用作藥丸外衣）。
原文
上前六味同為細末，後四味研停合和，用井花水一盞，研墨盡為度，將墨汁搜和，杵臼內搗五百下，丸如彈子大，金箔為衣，窨干。
白話
將前面六味藥一起研磨成細末，後面四味藥研磨均勻後混合在一起。用一碗井華水，將墨研磨到完全溶解的程度，用這墨汁將藥粉揉合均勻，在杵臼內搗五百下，製成如彈子大小的藥丸，用金箔包裹作為外衣，放在陰涼處晾乾。
原文
每服一粒，食後、臨臥，生薑自然汁磨化，入熱酒服，再以熱酒隨意多少飲之，就無風暖處臥，衣蓋被覆，汗出即瘥。病少者每粒分二服。忌發風物，孕婦不可服。
白話
每次服用一粒，在飯後或睡前，用生薑自然汁磨化藥丸，加入熱酒服用，之後再隨意飲用適量熱酒，然後在沒有風的溫暖處躺下，蓋好衣物被子，出汗後病就會痊癒。病情較輕的人，每粒藥丸可以分兩次服用。忌食會引發風邪的食物，孕婦不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。