原文
治猝暴中風，神志昏憒，牙關緊急，目睛直視，手足瘛瘲，口面喎斜，涎潮語塞，筋攣骨痛，癱瘓偏枯，或麻木不仁，或瘙癢無常，應是風疾及打撲傷損，肢節疼痛皆治之。通經絡，活血脈。
白話
治疗突然中风，神志昏迷不清，牙关紧闭，眼睛直视，手足抽搐，口眼歪斜，痰涎上涌，语言不利，筋脉挛急，骨节疼痛，半身不遂，或麻木不仁，或瘙痒无常，凡是风病以及跌打损伤，肢体关节疼痛都可以治疗。疏通经络，活跃血脉。
［紹興續添方］
鐵彈丸
［紹興續添方］3 句
原文
乳香（另研） 沒藥（另研，各一兩） 川烏頭（炮，去皮、尖、臍，為末，一兩半） 麝香（細研，一錢） 五靈脂（酒浸，淘去沙石，曬乾，四兩，為末）
白話
乳香（另研）、没药（另研，各一两）、川乌头（炮，去皮、尖、脐，研为末，一两半）、麝香（细研，一钱）、五灵脂（酒浸，淘去沙石，晒干，四两，研为末）。
原文
上先將乳香、沒藥於陰涼處細研，次入麝香，次入藥末再研，滴水和藥，如彈子大。每服一丸，薄荷酒磨化下，食後、臨臥服。
白話
先将乳香、没药在阴凉处细研，然后加入麝香，再加入药末再次研磨，滴水调和药物，做成弹子大。每次服用一丸，用薄荷酒磨化服下，饭后、临睡前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。