太平惠民和劑局方

[紹興續添方]

四生散

[紹興續添方]3
原文
治男子、婦人肝腎風毒,上攻,眼赤癢痛,不時羞明多淚;下注,腳膝生瘡,及遍身風癬,服藥不驗,居常多覺兩耳中癢,正宜服此,無不取效。
白話
治男子、婦女肝腎風毒,上攻,眼睛紅赤發癢疼痛,時常怕光多淚;下注,腳膝生瘡,以及全身風癬,服藥無效,平時常常覺得兩耳中發癢,正適合服用此藥,沒有不取得效果的。
原文
黃耆 川羌活 蒺藜(沙苑) 白附子(各等分,生用)
白話
黃耆、川羌活、沙苑蒺藜、白附子(各等分,生用)
原文
上為細末。每服二錢,薄荷酒調下。如腎臟風毒下注生瘡,以腰子批開,以藥末二錢合定,裹煨香熟,空心,細嚼,以鹽酒送下。
白話
以上為細末。每次服用二錢,用薄荷酒調下。如果腎臟風毒下注生瘡,用豬腰子剖開,用藥末二錢放入合定,包裹煨烤至香熟,空腹細嚼,用鹽酒送下。